Japanese Emperor Hirohito | History

moral authority 道徳的権威と訳されるが普通の権威とはどう違うのか。ここでの道徳とはなにか。損得勘定や法を超越した、善悪の判断に基づいてのという意味だろう。

tumultuous:激動の、騒がしいThose were turbulent times　

blessing:恩恵祝福→賞賛　with my father's blessing 父の賛成を得て

devastating:壊滅的な　crippled : 不自由な　 stilted : 堅苦しい、形式ばった

complicit in: ~に加担する disavow:否定する　sworn brothers 盟友 ←swear