youtu.be moral authority 道徳的権威と訳されるが普通の権威とはどう違うのか。ここでの道徳とはなにか。損得勘定や法を超越した、善悪の判断に基づいてのという意味だろう。 tumultuous:激動の、騒がしいThose were turbulent times blessing:恩恵祝福→賞…

サンデル教授の正義の本の初めの方で、おそらくwelfareを福祉と訳していた。「幸福」とか「幸せ」って素直訳した方がしっくりくる。福祉って言ったらおじいちゃんとかおばあちゃん、障害のある人とかのケアのイメージが強い。介護とか生活保護のイメージ。た…